When we are fully present, it means we are in touch with the creative forces of the Universe. We are not racing ahead into the future or getting stuck in the past. This presence harnesses Source Energy and assists us in choosing the appropriate words. This is regardless of language.
I was at a poetry reading by Yevtusheko, all in Russian, but understood every word he said, as did the audience. We were tuned into the creative energy he was channeling; a most impressive lesson in the Spirit behind the words.